PL
Srpski (latinica)BosanskiČeštinaDeutschEnglishEspañolHrvatskiItalianoCrnogorskiPolskiРусскийSlovenčinaSlovenščina

Excel na PDF

Arkusze na stronach A4

Maks. 200 MB naraz. Na telefonie duże dokumenty wymagają więcej czasu i pamięci.

Program do konwersji wczytuje się dopiero po uruchomieniu (ok. 45 MB). Potrzebuje ok. 1 GB pamięci, więc na słabszym telefonie lepiej użyć komputera. Czcionki i układ mogą się różnić. Makra i łącza zewnętrzne nie są uruchamiane. Na iPhonie i w Safari dla szybkości proponujemy prosty widok z innym układem.

    Plik zostaje na Twoim urządzeniu. Bez rejestracji i bez limitów.

    Konwerter Excel na PDF zamienia skoroszyt XLSX lub XLS w dokument gotowy do druku albo wysyłki. Tryb LibreOffice odwzorowuje arkusz najwierniej i respektuje ustawienia strony z Excela, ale za pierwszym razem pobiera około 45 MB. Prosty podgląd działa szybciej, tyle że układa zawartość komórek w nową tabelę, bez oryginalnego formatowania.

    Jak to działa

    Wybierz plik XLSX albo XLS i tryb konwersji. Gdy PDF będzie gotowy, przejrzyj podgląd strona po stronie. Najczęściej ucina się prawa krawędź szerokiej tabeli.

    Makra się nie uruchamiają, a łącza do innych skoroszytów nie są odświeżane. Do PDF trafiają wartości z ostatniego zapisu pliku.

    Przykład

    Biuro rachunkowe w Poznaniu prosi o ewidencję czasu pracy za październik. Arkusz ma 14 kolumn i na pionowej kartce A4 się nie mieści, więc po konwersji ostatnie cztery kolumny wylądowałyby na osobnej stronie. Najpierw ustaw w Excelu orientację poziomą i dopasowanie wszystkich kolumn do jednej strony. Zapisz plik. Dopiero wtedy wgraj go tutaj.

    Najczęstsze pytania

    Jak zmieścić arkusz Excela na jednej stronie PDF?

    To ustawia się w samym Excelu. W podglądzie wydruku (Ctrl+P) zamiast „Bez skalowania” wybierz „Dopasuj wszystkie kolumny do jednej strony” i zapisz plik. Tryb LibreOffice to uwzględni, prosty podgląd nie.

    Co się dzieje z formułami?

    W PDF są wyniki formuł z chwili ostatniego zapisu. Jeśli arkusz ciągnie dane z innego pliku, otwórz go w Excelu, poczekaj na odświeżenie i zapisz przed konwersją.

    Dlaczego pierwsza konwersja trwa tak długo?

    Przeglądarka pobiera wtedy program ważący około 45 MB. Później wczytuje go z pamięci podręcznej. Do pracy potrzeba też mniej więcej 1 GB wolnej pamięci, więc na starszym telefonie lepiej usiąść do komputera.

    Czy przekonwertuję plik chroniony hasłem?

    Nie. Otwórz go w Excelu, usuń hasło i zapisz kopię bez niego.

    Inne narzędzia

    PDF →

    Aktualizacja: 14.11.2026