Edytuj lub usuń metadane PDF
Autor, tytuł i ukryte dane
Maks. 200 MB naraz. Na telefonie duże dokumenty wymagają więcej czasu i pamięci.
Edycja zmienia tylko wymienione metadane. Tryb kopii graficznej usuwa ukryte obiekty, ale traci tekst do wyszukiwania i funkcje interaktywne. Dane osobowe widoczne na stronie zostają.
Zachowaj oryginał. Każda zmiana w PDF może unieważnić podpis cyfrowy, a formularze, zakładki i inne dodatki nie zawsze przechodzą do nowego pliku.
Wybierz plik PDF lub przeciągnij go tutaj Wybierz pliki PDF lub przeciągnij je tutaj Wybierz obrazy JPG, PNG lub WebP albo przeciągnij je tutaj Maks. 200 MB naraz. Na telefonie duże dokumenty wymagają więcej czasu i pamięci. Przetwarzanie… Przetwarzanie strony {n} z {total}… Gotowe. Pobierz wynik. Najpierw wybierz plik. Wybrane pliki mają razem ponad 200 MB. Wybierz mniejszy plik albo mniej plików. Plik „{name}” jest pusty. Wybierz inny. Plik „{name}” to nie PDF. Wybierz dokument w formacie PDF. Plik „{name}” nie jest obrazem JPG, PNG ani WebP. Wybierz obsługiwany format. Ten PDF jest chroniony hasłem. Otwórz go w programie, w którym masz do niego dostęp, zapisz kopię bez hasła i spróbuj ponownie. Za mało pamięci. Wybierz mniejszy plik, niższą rozdzielczość albo mniej stron. Nie udało się wczytać modułu do przetwarzania. Odśwież stronę i wybierz plik jeszcze raz. Nie udało się przetworzyć pliku. Może być uszkodzony albo zapisany w nieobsługiwany sposób. Zapisz nową kopię i spróbuj ponownie. W tym PDF nie ma stron do przetworzenia. Wpisz strony od 1 do {count}, np. 1-3,5. Koniec zakresu nie może być mniejszy niż jego początek. Wynik zająłby za dużo pamięci. Wybierz mniej stron albo niższą rozdzielczość. Obraz „{name}” jest za duży, żeby przetworzyć go w przeglądarce. Zmniejsz go do maks. 16 megapikseli i 10 000 pikseli na dłuższym boku. Pobierz {name} Przesuń w górę Przesuń w dół Usuń Strona {n} Liczba stron: {n} Wczytano: {name}. Liczba stron: {n}. Kolejność zmieniona. Kiedy skończysz, pobierz nowy wynik. Podgląd strony {n} jest niedostępny. Tutaj wybierz tylko jeden plik PDF. Żeby połączyć pliki, dodaj co najmniej dwa PDF-y. Zostaw co najmniej jedną stronę. Strony (puste pole = wszystkie) Np. 1-3,5,8-10. Pierwsza strona ma numer 1. Przywróć wszystkie strony Kolejność zmienisz, przeciągając strony albo strzałkami. Usuń to, czego nie chcesz w wyniku. Jakość JPEG Mniejszy plik (55%) Średnia jakość (75%) Wyższa jakość (90%) Rozdzielczość obrazu 96 dpi 144 dpi 200 dpi Żeby telefon działał stabilnie, każdy obraz ma maks. 4 megapiksele. Przy większych stronach rozdzielczość zmniejsza się automatycznie. Zachowaj oryginał. Każda zmiana w PDF może unieważnić podpis cyfrowy, a formularze, zakładki i inne dodatki nie zawsze przechodzą do nowego pliku. Przed: {before}. Po: {after}. Plik jest mniejszy o {percent}%. Przed: {before}. Po: {after}. Nowy plik nie jest mniejszy. Jeśli nie potrzebujesz innych zmian, zostaw oryginał. Wpisz marginesy od 0 do 40 mm. Wybrane obrazy: {n}. Zapisz PDF Obrót względem oryginału 90° w prawo 180° 270° w prawo (90° w lewo) Wybierz plik PDF Żeby przetwarzać pliki, włącz JavaScript w przeglądarce. Ustawienia się zmieniły. Uruchom przetwarzanie ponownie. Wybrany dokument Podgląd wyniku przed pobraniem Co dalej z tym plikiem Plik do następnego kroku Następny krok Przetwarzaj dalej Usuń pliki tymczasowe Pliki tymczasowe do przekazania zostały usunięte. Plik jest tymczasowo przechowywany tylko w tej przeglądarce. Znika, gdy tylko odbierze go następne narzędzie, a najpóźniej przy kolejnej wizycie po 15 minutach. Ta przeglądarka nie obsługuje przekazywania plików. Pobierz wynik i wybierz go w następnym narzędziu. Przekazanie wygasło, plik został już odebrany albo jest niedostępny. Wybierz plik z urządzenia. Zmniejsz PDF Połącz PDF Obróć PDF Wyodrębnij strony Wstaw strony Przytnij marginesy Zmień format Kilka stron na kartce Połącz przody i tyły Usuń puste strony Dodaj numery stron Nagłówek i stopka Dodaj znak wodny Odcienie szarości Spłaszcz PDF Edytuj metadane Edytuj zakładki Podziel wg rozmiaru Podziel wg zakresów Zamień na JPG Usuń lub przestaw strony Sprawdź wpisane wartości. Liczby muszą mieścić się w podanym zakresie. Wpisz tekst, który chcesz dodać. Wybierz też drugi plik. Do tej operacji wybierz dwa pliki PDF. Znajdź puste strony Zaznacz strony do usunięcia. Przed potwierdzeniem obejrzyj każdą z nich. Nie znaleziono pustych stron. Możesz zaznaczyć strony do usunięcia ręcznie. Prawdopodobnie pusta strona Na stronie jest treść Usuń stronę {n} Każdy wiersz ma wyglądać tak: numer strony | tytuł. Numer musi istnieć w dokumencie. Dokument nie ma zakładek prowadzących do stron. Dodaj je w narzędziu Zakładki PDF. Nie można usunąć wszystkich stron. Zostaw co najmniej jedną. Wczytane pliki: {n}. Drugi plik Wybierz drugi plik Położenie numeru Na dole, pośrodku Na górze, pośrodku Strony zamieniają się w obrazy do 144 dpi (maks. 4 megapiksele na stronę). Wyszukiwanie tekstu, linki, zakładki i edytowalne formularze nie zostaną przeniesione. Najpierw sprawdź podgląd wyniku. Zachowaj oryginał. Układ i treść pozostają widoczne, ale formularze, linki i adnotacje nie przechodzą przy układaniu stron. Podpisy cyfrowe tracą ważność. Sposób przetwarzania Edytuj wymienione metadane Nowa kopia graficzna bez ukrytych danych Tytuł Autor Temat Słowa kluczowe, oddzielone przecinkami Edycja zmienia tylko wymienione metadane. Tryb kopii graficznej usuwa ukryte obiekty, ale traci tekst do wyszukiwania i funkcje interaktywne. Dane osobowe widoczne na stronie zostają. Obecne zakładki Strona wyniku Poprzednia Następna Gotowe. Plik źródłowy ma formularze, linki lub adnotacje, więc żeby zachować wygląd, strony zamieniono w obrazy. Wyszukiwanie tekstu i funkcje interaktywne nie zostały przeniesione. Połącz obrazy w PDF Podpisz PDF Wypełnij formularz Edytuj PDF Trwale zaczernij dane Zabezpiecz hasłem Usuń znane hasło Napraw PDF Konwertuj na PDF/A Zapisz narzędzia offline Zapisujemy strony i programy do PDF, w tym języki OCR i dodatek do plików Office (ok. 110 MB). Dokumenty nie trafiają do tej pamięci podręcznej. Narzędzia PDF są zapisane w tej przeglądarce do pracy offline. Hasła i dokumenty nie trafiają do pamięci podręcznej. Przeglądarka może ją później wyczyścić, żeby zwolnić miejsce. Nie udało się zapisać narzędzi do pracy offline. Sprawdź połączenie i wolne miejsce – pobieranie wyników działa normalnie. Rozpoznaj tekst (OCR) Wyodrębnij tekst Zamień na Word Tabele do Excela Zamień na PowerPoint Wyodrębnij obrazy Porównaj pliki PDF Zamień na PNG lub WebP Ta przeglądarka nie zapisze wybranego formatu obrazu. Wybierz PNG i spróbuj ponownie.Word na PDFExcel na PDFPowerPoint na PDFUstawienia zaawansowaneAnulujPrzetwarzanie anulowane. Możesz spróbować ponownie.Od nowa← Zmień ustawienia+ Dodaj więcejGotowe – {name} czeka na pobraniePodglądCo dalej z tym plikiemRozpoznaj tekst na zeskanowanych stronachJęzyk zeskanowanego tekstuZnajdź dane wrażliwePrzejrzyj propozycje i odznacz dane, które chcesz zostawić.Nie znaleziono danych wrażliwych.Według zakładekWedług tekstuCo N stronTekst, od którego zaczyna się nowa częśćLiczba stron w częścipotpisi-pdf,zastiti-pdf,kompresuj-pdf,spoji-pdf,rotiraj-pdf,podeli-pdfZmień rozmiar; strzałki na klawiaturze do precyzyjnego ustawieniaPlik zostaje na Twoim urządzeniu. Bez rejestracji.WażneZamknij podglądWybierz plik PDFWybierz pliki PDFZaznacz wszystkie stronyNajważniejsze zdaniaWszystkie narzędzia PDFWybierz inny plikPlik zostaje na Twoim urządzeniu. Bez rejestracji i bez limitów.
Metadane to informacje o pliku PDF, których nie widać na stronie: tytuł, autor, temat i słowa kluczowe. Tutaj je zmienisz albo usuniesz. Jeśli dokument wychodzi poza firmę i nie chcesz wysłać z nim niczego ukrytego, na przykład komentarzy, załączników czy starego tekstu pod obrazem, zrób kopię obrazową. Trafia do niej wyłącznie to, co widać.
Reklama
Jak to działa
Puste pole zostaje usunięte z dokumentu, a zapis XMP znika przy każdym zapisie zmian.
Kopia obrazowa to wariant ostrzejszy. Tekstu nie da się w niej wyszukać i nie ma linków, za to nie przenosi też załączników ani skryptów oryginału.
Przykład
Ofertę dla nowego klienta przygotowano na zeszłorocznym szablonie. We właściwościach pliku widnieje więc autor „Tomek, dział handlowy 2025” i tytuł „Oferta Hydro-Tech”. Przed wysyłką wpisz właściwy tytuł i nazwę firmy, a niepotrzebne pola zostaw puste.
Najczęstsze pytania
Jak sprawdzić, kto utworzył PDF?
W większości czytników jest to we właściwościach dokumentu (w Adobe Readerze Ctrl+D). Znajdziesz tam autora, program, w którym powstał plik, i daty.
Czy zmiana autora usuwa wszystkie ukryte dane?
Nie. Zmieniają się tylko cztery wymienione pola. Do gruntownego czyszczenia wybierz kopię obrazową.
Czy kopia obrazowa usuwa też to, co widać na stronie?
Nie. Nazwisko czy PESEL wydrukowane na stronie zostają. Do tego służy narzędzie Zaczernij dane.
Inne narzędzia
Aktualizacja: 14.11.2026