Srbská latinka do cyriliky a späť
Prepis srbského textu oboma smermi
Všetko sa počíta vo vašom prehliadači. Bez registrácie.
Vložte text a hneď ho dostanete v druhom písme. Prevodník prepisuje srbskú latinku do cyriliky aj naopak, z lj, nj a dž urobí љ, њ a џ, zachová veľké a malé písmená a odkazy ani e-mailové adresy nemení. Využijete ho pri dokumentoch pre srbský úrad, korešpondencii s partnerom zo Srbska či pri inzeráte.
Ako to funguje
Srbská cyrilika aj latinka majú po 30 písmen a každé má v druhom písme presne jeden pár. Pozor na tri písmená, ktoré sa v latinke píšu dvoma znakmi: lj → љ, nj → њ, dž → џ. Prevodník ich číta ako jedno písmeno.
Výnimočne stoja d a ž vedľa seba ako dve samostatné písmená, napríklad v slove „nadživeti“. Také slová prevodník pozná, ostatné výnimky si po prevode skontrolujte. Slovenské znaky ako ä, ľ či ô srbská abeceda nemá, preto zostanú tak, ako sú.
Príklad
Srbský text „Ljubav, njiva, džep i đak. Čačak, Šabac, Užice.“ sa zmení na „Љубав, њива, џеп и ђак. Чачак, Шабац, Ужице.“
Opačným smerom: „ЉУБОВИЈА“ bude „LJUBOVIJA“ a „Љубовија“ bude „Ljubovija“. Veľké a malé písmená sa zachovajú aj pri dvojznakoch.
Časté otázky
Ako previesť latinku na cyriliku vo Worde?
Word na to nemá vlastnú funkciu. Text skopírujte, preveďte ho tu a vložte späť. Prenesie sa len čistý text, tučné písmo a tabuľky potom upravte vo Worde.
Funguje to aj pre ruštinu alebo ukrajinčinu?
Nie. Prevodník pozná len srbskú abecedu. Ruská a ukrajinská azbuka majú iné písmená a iné pravidlá prepisu.
Zmení sa adresa webu alebo e-mail v texte?
Nie. Odkazy a e-mailové adresy prevodník rozpozná a nechá ich v latinke, aby fungovali.
Ďalšie nástroje
Aktualizované: 14. 11. 2026