Ochrana osobných údajov
Aktualizované: 13. 11. 2026
1. Kto zodpovedá za vaše údaje
Prevádzkovateľom je majiteľ stránky: Maksim Romanov, Zmaj Jovina 27, 24000 Subotica, Srbsko, e-mail kontakt@tooladia.com. Ďalšie kontaktné údaje nájdete na stránke Impressum.
2. Stručne
Na používanie stránky nepotrebujete účet, meno ani e-mailovú adresu. Čísla, text a súbory, ktoré do nástrojov zadáte, sa spracúvajú vo vašom prehliadači, priamo vo vašom zariadení. Neposielajú sa nám a na serveri ich neuchovávame.
3. Aké údaje spracúvame a prečo
Technické údaje pri návšteve
Stránka sa doručuje cez sieť spoločnosti Cloudflare, Inc. Pri každej návšteve Cloudflare spracúva technické údaje o požiadavke: IP adresu, čas, adresu stránky, typ prehliadača a zariadenia a stránku, z ktorej ste prišli. Účelom je doručenie stránky a jej ochrana pred útokmi a zneužitím. Právnym základom je oprávnený záujem, pretože bez týchto údajov stránka nemôže bezpečne fungovať (čl. 12 ods. 1 bod 6 srbského zákona o ochrane osobných údajov, ďalej len „ZZPL“; čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Cloudflare tieto údaje spracúva ako náš sprostredkovateľ a uchováva ich počas lehôt uvedených vo svojich zásadách ochrany osobných údajov. Tieto záznamy od Cloudflaru nepreberáme, nevytvárame profily návštevníkov a nespájame ich s konkrétnou osobou.
Čo stránka ukladá vo vašom zariadení
Niektoré nástroje na PDF ukladajú údaje vo vašom prehliadači, a to len vtedy, keď ich sami spustíte:
- IndexedDB „tooladia-pdf-transfer“. Keď súbor pošlete z jedného nástroja na PDF do druhého, prehliadač ho dočasne uchová, kým sa ďalší nástroj neotvorí. Záznam sa vymaže hneď, ako si ho ďalší nástroj prevezme. Ak sa to nestane, po 15 minútach záznam stráca platnosť a vymaže sa pri ďalšom použití nástrojov.
- Vyrovnávacia pamäť (Cache Storage) a service worker „/pdf-sw.js“. Ukladá sa v nich programový kód nástrojov na PDF, aby fungovali rýchlejšie a aj bez internetu. Vaše súbory sa tam neukladajú.
Je to nevyhnutné na poskytnutie služby, ktorú ste si sami vyžiadali, preto na to netreba súhlas (čl. 160 ods. 5 srbského zákona o elektronických komunikáciách; čl. 5 ods. 3 smernice 2002/58/ES). Všetky tieto údaje môžete vymazať v nastaveniach prehliadača („Vymazať údaje stránky“).
Keď nám napíšete
Ak napíšete na kontakt@tooladia.com, spracúvame vašu e-mailovú adresu, meno (ak ho uvediete) a obsah správy, aby sme vám mohli odpovedať a opraviť chybu, na ktorú ste upozornili. Právnym základom je oprávnený záujem odpovedať na otázku (čl. 12 ods. 1 bod 6 ZZPL; čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Správy uchovávame 12 mesiacov od poslednej komunikácie, dlhšie len vtedy, ak je to potrebné pre právny nárok. Poštu prijíma a preposiela Cloudflare, uložená je v Gmaile (Google).
4. Cookies a reklama
Stránka momentálne nepoužíva cookies a neobsahuje nástroje na sledovanie ani reklamu. Ak ich zavedieme, najprv doplníme túto stránku a požiadame vás o súhlas skôr, ako sa čokoľvek z toho načíta.
5. Komu údaje poskytujeme
Údaje vidia len sprostredkovatelia a služby uvedené vyššie: Cloudflare, Inc. (doručenie stránky a príjem pošty) a Google LLC (Gmail). Údaje nepredávame a nikomu inému ich neposkytujeme, s výnimkou príslušného orgánu, keď to vyžaduje zákon.
6. Prenos údajov mimo Srbska a EÚ
Spoločnosti Cloudflare, Inc. a Google LLC sídlia v USA a údaje môžu spracúvať aj mimo Srbska a EÚ. Obe sú certifikované podľa rámca EÚ – USA na ochranu osobných údajov (Data Privacy Framework), pri ktorom Európska únia rozhodla, že zaručuje primeranú úroveň ochrany. Prenos je preto prípustný podľa čl. 64 ods. 2 ZZPL a čl. 45 GDPR. Okrem toho platia štandardné zmluvné doložky Európskej komisie zo zmlúv o spracúvaní údajov oboch spoločností.
7. Vaše práva
Máte právo požadovať prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť a máte aj právo namietať proti spracúvaniu, ktoré je založené na oprávnenom záujme (čl. 26–37 ZZPL; čl. 15–21 GDPR). Ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať, a to rovnako ľahko, ako ste ho udelili. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním. Žiadosť pošlite na kontakt@tooladia.com. Odpovieme najneskôr do 30 dní. Ak nevieme overiť, že žiadosť naozaj posielate vy, môžeme vás požiadať o dodatočné potvrdenie.
8. Sťažnosť
Ak si myslíte, že vaše údaje spracúvame v rozpore so zákonom, môžete podať sťažnosť srbskému Povereníkovi pre informácie verejného významu a ochranu osobných údajov (Poverenik), Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belehrad, office@poverenik.rs, www.poverenik.rs (čl. 82 ZZPL). Ak žijete alebo pracujete v Európskej únii, môžete sa obrátiť aj na dozorný orgán štátu, v ktorom žijete alebo pracujete, alebo v ktorom došlo k porušeniu (čl. 77 GDPR). Na Slovensku je to Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, dataprotection.gov.sk. Vo Švajčiarsku je to federálny poverenec pre ochranu údajov a informácií (EDÖB), v Spojenom kráľovstve ICO.
9. Zmeny
Keď zmeníme spôsob spracúvania, aktualizujeme túto stránku aj dátum na jej začiatku.