Сербская латиница в кириллицу и обратно
Перевод между сербскими алфавитами
Всё считается в вашем браузере. Без регистрации.
Вставьте сербский текст и сразу получите его на другом алфавите. Конвертер переводит сербскую латиницу в кириллицу и обратно, lj, nj и dž превращает в љ, њ и џ, сохраняет заглавные буквы, а ссылки и адреса почты не трогает. Пригодится, когда заявление в учреждение или объявление нужно на кириллице.
Как это работает
В сербской кириллице и латинице по 30 букв, и у каждой ровно одна пара в другом алфавите. Ловушка в трёх буквах, которые латиницей пишутся двумя знаками: lj → љ, nj → њ, dž → џ. Конвертер читает их как одну букву.
Изредка d и ž стоят рядом в слове, где буквы dž нет, например «nadživeti» (над-живети) или «podžupan». Такие слова после конвертации проверьте и поправьте вручную.
Сербская кириллица не совпадает с русской. Букв я, ю, ы, щ, э, й в ней нет, зато есть ј, љ, њ, ћ, ђ, џ. Русский текст этот конвертер в латиницу по-русски не переводит: буквы, которых нет в сербской азбуке, останутся как были.
Пример
«Ljubav, njiva, džep i đak. Čačak, Šabac, Užice.» превращается в «Љубав, њива, џеп и ђак. Чачак, Шабац, Ужице.»
С кириллицы: «ЉУБОВИЈА» станет «LJUBOVIJA», а «Љубовија» — «Ljubovija».
Частые вопросы
Как перевести латиницу в кириллицу в Word?
Встроенной функции в Word нет. Скопируйте текст, переведите его здесь и вставьте обратно. Переносится только текст, жирный шрифт и таблицы потом поправьте в Word.
Как набирать сербскую кириллицу на своей клавиатуре?
Добавьте в системе раскладку «Сербская (кириллица)»: в ней есть ј, љ, њ, ћ, ђ и џ. Если ставить раскладку не хочется, пишите латиницей и переводите здесь.
Что будет с английскими словами и буквами q, w, x, y?
Буквы, которых нет в азбуке, остаются как есть. Ссылки и адреса почты не конвертируются, чтобы продолжали работать.
Ещё инструменты
Обновлено: 13.11.2026