Latinica u ćirilicu i nazad
Preslovljavanje u oba smjera
Sve se računa u vašem pregledniku. Bez registracije.
Zalijepite tekst i odmah ga dobijete na drugom pismu. Konverter prebacuje latinicu u ćirilicu i nazad, lj, nj i dž pretvara u љ, њ i џ, čuva velika i mala slova, a linkove i e-mail adrese ne dira. Dobro dođe za dopis, oglas ili obrazac koji se u BiH traži na ćirilici.
Kako radi
Latinica i ćirilica koje se koriste u BiH imaju po 30 slova, i svako slovo ima tačno jedan par u drugom pismu. Zamka su tri slova koja se u latinici pišu s dva znaka: lj → љ, nj → њ, dž → џ. Konverter ih čita kao jedno slovo.
Rijetko se d i ž nađu jedno do drugog u riječi bez slova dž, kao u „nadživjeti“ (над-живјети) ili „podžupan“. Takve riječi nakon konverzije provjerite i ispravite ručno.
Primjer
„Ljubuški, Konjic, Džamija Ferhadija i Đurđevik. Čapljina, Žepče, Šipovo.“ postaje „Љубушки, Коњиц, Џамија Ферхадија и Ђурђевик. Чапљина, Жепче, Шипово.“
Iz ćirilice: „ЉУБИЊЕ“ postaje „LJUBINJE“, a „Љубиње“ postaje „Ljubinje“.
Česta pitanja
Kako prebaciti latinicu u ćirilicu u Wordu?
Word nema takvu opciju. Kopirajte tekst, konvertujte ga ovdje i zalijepite nazad. Prenosi se samo tekst, pa podebljana slova i tabele poslije sredite u Wordu.
Može li cijela kolona iz Excela?
Može. Kopirajte kolonu, konvertujte je i zalijepite na isto mjesto. Svaki red ostaje u svojoj ćeliji.
Šta bude sa slovima q, w, x i y?
Slova kojih nema u ćirilici ostaju kakva jesu. Linkovi i e-mail adrese se ne prebacuju, da bi i dalje radili.
Još alata
Ažurirano: 13. 11. 2026.