Politika zasebnosti

Posodobljeno: 13. 11. 2026

1. Kdo je odgovoren za vaše podatke

Upravljavec podatkov je lastnik strani: Maksim Romanov, Zmaj Jovina 27, 24000 Subotica, Srbija, e-pošta kontakt@tooladia.com. Drugi kontaktni podatki so v Impresumu.

2. Na kratko

Za uporabo strani ne potrebujete računa, imena ali e-naslova. Številke, besedilo in datoteke, ki jih vnesete v orodja, se obdelajo v vašem brskalniku, na vaši napravi. Ne pošiljajo se nam in jih ne hranimo na strežniku.

3. Katere podatke obdelujemo in zakaj

Tehnični podatki ob obisku

Stran se dostavlja prek omrežja podjetja Cloudflare, Inc. Ob vsakem obisku Cloudflare obdela tehnične podatke o zahtevi: naslov IP, čas, naslov strani, vrsto brskalnika in naprave ter stran, s katere ste prišli. Namen je dostava strani in njena zaščita pred napadi in zlorabami. Pravna podlaga je zakoniti interes, saj stran brez teh podatkov ne more varno delovati (6. točka prvega odstavka 12. člena srbskega Zakona o varstvu osebnih podatkov, v nadaljevanju: ZZPL; točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR). Cloudflare te podatke obdeluje kot naš obdelovalec in jih hrani v rokih, navedenih v njegovi politiki zasebnosti. Teh zapisov ne prenašamo k sebi, ne ustvarjamo profilov obiskovalcev in jih ne povezujemo z določeno osebo.

Kaj stran shrani v vaši napravi

Nekatera orodja PDF shranijo podatke v vašem brskalniku, in to samo takrat, ko jih sami zaženete:

• IndexedDB »tooladia-pdf-transfer«. Ko datoteko iz enega orodja PDF pošljete v drugo, jo brskalnik začasno hrani, dokler se naslednje orodje ne odpre. Zapis se izbriše, takoj ko ga naslednje orodje prevzame. Če se to ne zgodi, zapis po 15 minutah poteče in se izbriše ob naslednji uporabi orodij.
• Predpomnilnik (Cache Storage) in service worker »/pdf-sw.js«. V njiju je shranjena programska koda orodij PDF, da orodja delujejo hitreje in tudi brez interneta. Vaših datotek tu ni.

To je nujno za delovanje storitve, ki ste jo sami zahtevali, zato privolitev ni potrebna (peti odstavek 160. člena srbskega Zakona o elektronskih komunikacijah; tretji odstavek 5. člena Direktive 2002/58/ES). Vse te podatke lahko izbrišete v nastavitvah brskalnika (izbris podatkov spletnega mesta).

Ko nam pišete

Če pišete na kontakt@tooladia.com, obdelujemo vaš e-naslov, ime (če ga navedete) in vsebino sporočila, da vam lahko odgovorimo in popravimo napako, na katero ste opozorili. Pravna podlaga je zakoniti interes, da odgovorimo na vprašanje (6. točka prvega odstavka 12. člena ZZPL; točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR). Sporočila hranimo 12 mesecev od zadnje izmenjave, dlje le, če je to potrebno zaradi pravnega zahtevka. Pošto sprejema in posreduje Cloudflare, hrani pa se v storitvi Gmail (Google).

4. Piškotki in oglasi

Stran trenutno ne uporablja piškotkov in nima orodij za sledenje ali oglasov. Če jih bomo uvedli, bomo najprej dopolnili to stran in vas prosili za privolitev, preden se karkoli od tega naloži.

5. Komu posredujemo podatke

Podatke vidijo samo zgoraj navedeni obdelovalci in storitve: Cloudflare, Inc. (dostava strani in sprejem pošte) in Google LLC (Gmail). Podatkov ne prodajamo in jih ne dajemo nikomur drugemu, razen pristojnemu organu, kadar to zahteva zakon.

6. Prenos podatkov iz Srbije in EU

Cloudflare, Inc. in Google LLC imata sedež v ZDA in lahko podatke obdelujeta tudi zunaj Srbije in EU. Obe podjetji sta certificirani po okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework), za katerega je Evropska unija ugotovila, da zagotavlja ustrezno raven varstva. Zato je prenos dovoljen po drugem odstavku 64. člena ZZPL in 45. členu GDPR. Poleg tega veljajo standardne pogodbene klavzule Evropske komisije iz njunih pogodb o obdelavi podatkov.

7. Vaše pravice

Pravico imate zahtevati dostop do svojih podatkov, njihov popravek, izbris, omejitev obdelave in prenosljivost ter ugovarjati obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu (26. do 37. člen ZZPL; 15. do 21. člen GDPR). Če obdelava temelji na privolitvi, jo lahko kadar koli prekličete, enako preprosto, kot ste jo dali; preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem. Zahtevo pošljite na kontakt@tooladia.com. Odgovorimo najpozneje v 30 dneh. Če ne moremo ugotoviti, ali zahtevo res pošiljate vi, vas lahko prosimo za dodatno potrditev.

8. Pritožba

Če menite, da vaše podatke obdelujemo v nasprotju z zakonom, lahko vložite pritožbo pri srbskem Pooblaščencu za informacije javnega značaja in varstvo osebnih podatkov (Poverenik), Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, office@poverenik.rs, www.poverenik.rs (82. člen ZZPL). Če živite ali delate v Evropski uniji, lahko pritožbo vložite tudi pri nadzornem organu v državi, v kateri živite ali delate ali v kateri je prišlo do kršitve (77. člen GDPR). V Sloveniji je to Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si.

9. Spremembe

Ko spremenimo način obdelave, bomo posodobili to stran in datum na njenem vrhu.