Politika privatnosti

Ažurirano: 13. 11. 2026.

1. Tko je odgovoran za vaše podatke

Voditelj obrade je vlasnik stranice: Maksim Romanov, Zmaj Jovina 27, 24000 Subotica, Srbija, e-pošta kontakt@tooladia.com. Ostali podaci za kontakt nalaze se u Impressumu.

2. Ukratko

Za korištenje stranice ne trebate korisnički račun, ime ni adresu e-pošte. Brojevi, tekst i datoteke koje unesete u alate obrađuju se u vašem pregledniku, na vašem uređaju. Ne šalju se nama i ne čuvamo ih na poslužitelju.

3. Koje podatke obrađujemo i zašto

Tehnički podaci pri posjetu

Stranica se isporučuje preko mreže tvrtke Cloudflare, Inc. Pri svakom posjetu Cloudflare obrađuje tehničke podatke o zahtjevu: IP adresu, vrijeme, adresu stranice, vrstu preglednika i uređaja te stranicu s koje ste došli. Svrha je isporuka stranice i njezina zaštita od napada i zlouporaba. Pravna osnova je legitimni interes, jer bez tih podataka stranica ne može sigurno raditi (članak 12. stavak 1. točka 6) srpskog Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, u daljnjem tekstu: ZZPL; članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Cloudflare te podatke obrađuje kao naš izvršitelj obrade i čuva ih u rokovima navedenima u svojoj politici privatnosti. Mi te zapise ne preuzimamo, ne izrađujemo profile posjetitelja i ne povezujemo ih s određenom osobom.

Što stranica sprema na vašem uređaju

Neki PDF alati spremaju podatke u vašem pregledniku, i to samo kad ih sami pokrenete:

• IndexedDB „tooladia-pdf-transfer“. Kad datoteku proslijedite iz jednog PDF alata u drugi, preglednik je privremeno čuva dok se sljedeći alat ne otvori. Zapis se briše čim ga sljedeći alat preuzme. Ako se to ne dogodi, zapis nakon 15 minuta istječe i briše se pri sljedećem korištenju alata.
• Predmemorija (Cache Storage) i service worker „/pdf-sw.js“. U njima se čuva programski kod PDF alata, da bi alati radili brže i bez interneta. Vaše datoteke ondje se ne spremaju.

To je nužno za rad usluge koju ste sami zatražili, pa za to nije potrebna privola (članak 160. stavak 5. srpskog Zakona o elektronskim komunikacijama; članak 5. stavak 3. Direktive 2002/58/EZ). Sve te podatke možete obrisati u postavkama preglednika („Izbriši podatke web-mjesta“).

Kad nam pišete

Ako pišete na kontakt@tooladia.com, obrađujemo vašu adresu e-pošte, ime (ako ga navedete) i sadržaj poruke, kako bismo vam odgovorili i ispravili pogrešku na koju ste upozorili. Pravna osnova je legitimni interes da odgovorimo na upit (članak 12. stavak 1. točka 6) ZZPL-a; članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Poruke čuvamo 12 mjeseci od posljednje prepiske, a dulje samo ako je to potrebno zbog pravnog zahtjeva. Poštu prima i prosljeđuje Cloudflare, a čuva se u usluzi Gmail (Google).

4. Kolačići i oglasi

Stranica trenutačno ne koristi kolačiće i ne sadrži alate za praćenje ni oglase. Ako ih uvedemo, najprije ćemo dopuniti ovu stranicu i zatražiti vašu privolu prije nego što se išta od toga učita.

5. Kome se podaci daju

Podatke vide samo izvršitelji obrade i usluge navedeni gore: Cloudflare, Inc. (isporuka stranice i primanje pošte) i Google LLC (Gmail). Podatke ne prodajemo i ne dajemo nikome drugome, osim nadležnom tijelu kad to zakon nalaže.

6. Prijenos podataka izvan Srbije i EU-a

Cloudflare, Inc. i Google LLC nalaze se u SAD-u i podatke mogu obrađivati i izvan Srbije i EU-a. Obje su tvrtke certificirane prema Okviru EU-a i SAD-a za privatnost podataka (Data Privacy Framework), za koji je Europska unija utvrdila da osigurava primjerenu razinu zaštite. Zato je prijenos dopušten prema članku 64. stavku 2. ZZPL-a i članku 45. GDPR-a. Uz to se primjenjuju i standardne ugovorne klauzule Europske komisije iz njihovih ugovora o obradi podataka.

7. Vaša prava

Imate pravo zatražiti pristup svojim podacima, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost te uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu (čl. 26.–37. ZZPL-a; čl. 15.–21. GDPR-a). Ako se obrada temelji na privoli, privolu možete povući u svakom trenutku, jednako lako kao što ste je dali; povlačenje ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja. Zahtjev pošaljite na kontakt@tooladia.com. Odgovaramo najkasnije u roku od 30 dana. Ako ne možemo utvrditi da zahtjev doista šaljete vi, možemo zatražiti dodatnu potvrdu.

8. Pritužba

Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo protivno zakonu, možete podnijeti pritužbu Povjereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Republike Srbije, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, office@poverenik.rs, www.poverenik.rs (članak 82. ZZPL-a). Ako živite ili radite u Europskoj uniji, pritužbu možete podnijeti i nadzornom tijelu u državi u kojoj živite ili radite ili u kojoj je došlo do povrede (članak 77. GDPR-a). U Hrvatskoj je to Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr. U Švicarskoj je to Savezni povjerenik za zaštitu podataka (EDÖB), a u Ujedinjenoj Kraljevini ICO.

9. Izmjene

Kad promijenimo način obrade, ažurirat ćemo ovu stranicu i datum na njezinu vrhu.